Текст и перевод песни "Lmfao — I Sexy And I Know It"

1325104389_8808_lmfao.jpg

Текст:

When I walk on by, girls be looking like damn he fly
I pay to the beat, walking on the street with in my new lafreak, yeah
This is how I roll, animal print, pants out control,
It's real fool with the big F o
They like bruce lee rock at the clu

Girl look at that body (x3)
I work out
Girl look at that body (x3)
I work out

When I walk in the spot, this is what I see
Everybody stops and they staring at me
I got passion in my pants and I ain't afraid to show it

I'm sexy and I know it (x2)

When I'm at the mall, security just can't fight them up
When I'm at the beach, I'm in a speedo trying to tan my cheeks
This is how I roll, come on ladies it's time to go

We hit it to the bar, baby don't be nervous
No shows, no shirt, and I still get service

Girl look at that body (x3)
I work out
Girl look at that body (x3)
I work out

When I walk in the spot, this is what I see
Everybody stops and they staring at me
I got passion in my pants and I ain't afraid to show it

I'm sexy and I know it (x2)

I'm SEXY AND I KNOW IT

Girl look at that body (x3)
I work out
Girl look at that body (x3)
I work out


___________________
Пост в лидерах на выигрыш GALAXY II 30 сентября Рейтинг

И так же русский вариант:

Когда я прогуливаюсь, все девчонки смотрят на меня
Я двигаюсь в ритме, гуляя по улицам, я новый Le Freak*, да
Так я отрываюсь, у меня штаны в стиле звериной шкуры, я выхожу из-под контроля
Это РедФу** с большой задницей
И как Брюс Лерой*** я обладаю “сиянием”***
Девочка, посмотри на это тело (x3)
Я ведь тренируюсь
Девочка, посмотри на это тело (x3)
Я ведь тренируюсь
Когда я иду по улице, вот что я вижу
Все останавливаются и пялятся на меня
У меня в штанах страсть и я не боюсь показать её
Я сексуален и я знаю это (x2)
Когда я в болоте даже белизной меня не отбелить
Когда я на пляже я в плавках загорая, обнажив ягодицы
Вот так я верчусь, давайте, леди, время пришло
Мы завалимся в бар, красавица, не нервничай
Ни шоу, ни футболок, но меня обслужат
Девочка, посмотри на это тело (x3)
Я ведь тренируюсь
Девочка, посмотри на это тело (x3)
Я ведь тренируюсь
Когда я иду по улице, вот что я вижу
Все останавливаются и пялятся на меня
У меня в штанах страсть и я не боюсь показать её
Я сексуален и я знаю это (x2)
Просыпайся, вставай, просыпайся, вставай, просыпайся, да!
Просыпайся, вставай, просыпайся, вставай, просыпайся, да!
Просыпайся, вставай, просыпайся, вставай, просыпайся, да!
Просыпайся, вставай, просыпайся, вставай, просыпайся, да! да!
Просыпайся, мужик!
Я уже встаю, мужик
Да!
Я СЕКСУАЛЕН И Я ЗНАЮ ЭТО…
Девочка, посмотри на это тело (x3)
Я ведь тренируюсь
Девочка, посмотри на это тело (x3)
Я ведь тренируюсь


P.S Хотелось бы пояснить несколько Слов и их значений...

- Le Freak – успешная танцевальная песня 1978 года, исполнитель – группа Chic.
- RedFoo – псевдоним одного из участников группы LMFAO.
- Брюс Лерой Грин – герой кинофильма "Удар Дракона", "сияние" – высший уровень боевого искусства, которому учится Брюс.

[nosick]

Спасибо автору за перевод. По моему неплохо получилось, вот только спеть эту песню на русском языке наверное не получится)