Леди Гага. Fashion. Перевод на русский

Fashion (“Мода”)

Оу, оу...
Ла-ла-ла...
Я такая потрясающая,
И такая обалденная, просто очуметь!
Я поддерживаю фигуру стройной модели
Одень меня, я твой манекен!

Я обожаю Vivienne и действительно хочу
Gucci, Fendi и Prada,
Valentino и Armani,
Все леди любят обувь от Jimmy Choo...

Мода! Надень на меня всё,
Разве ты не хочешь увидеть эти наряды на мне?
Мода! Надень на меня всё,
Я стану такой, какой ты захочешь меня увидеть! (2р)

Оу, оу...
Ла-ла-ла...
Мы любим дизайнерскую одежду!

Мне нужны новые туфли на шпильке,
Потому что в этих я просто не могу нормально идти по улице...
Одежда отражает внутренний мир человека, это правда!
Девушка соблазнительна настолько, насколько сексуальны её туфли!

Я обожаю Weitzman и действительно хочу
Louis, Dolce & Gabbana...

Эй! Новая коллекция от Alexander McQueen,
Девушки любят одежду от Minolo

Мода! Надень на меня всё,
Разве ты не хочешь увидеть эти наряды на мне?
Мода! Надень на меня всё,
Я стану такой, какой ты захочешь меня увидеть! (2р)

Оу, оу...
Ла-ла-ла...
Мы любим дизайнерскую одежду! (2р)

Мода! Надень на меня всё,
Разве ты не хочешь увидеть эти наряды на мне?
Мода! Надень на меня всё,
Я стану такой, какой ты захочешь меня увидеть! (4р)

Оу, Оу
Ла-ла-ла...
Мы любим дизайнерскую одежду! (2р)

Не песня, а просто реклама какая-то дизайнеров и развод мужчин на шмотки...
А вот эта песня мне нравиться больше из-за того, что в ней она поет, честно, на что редко кто способен. И передает настоящие свои эмоции:
Just Dance (оригинал Lady Gaga feat. Colby O'Donis)
Просто танцуй (перевод )
Гага, о да!
Я немного перебрала лишнего,
И толпа вокруг оживилась, лица стали смазанными.
Как он так клёво танцует?
О боже, не могу найти свой напиток!
Где мои ключи, я же потеряла мобильник...
Что происходит на танцполе?
Я обожаю этот трек, но перед глазами всё плывёт...
Спокойно! Как называется этот клуб?
Я не помню, ну и пусть!
Припев:
Танцуй... И всё будет отлично.
Просто танцуй… И крути этот песню, малыш.
Просто танцуй... И все будет отлично.
Просто танцуй… И крути этот песню, малыш.
Просто танцуй... И все будет хорошо
Да, да, да!
Танцуй, танцуй, танцуй! Просто танцуй ...

Я без конца сыплю пошлостями и не могу остановиться.
Почему на мне рубашка наизнанку? (наизнанку, малыш)
Смотри, не перебери спиртного,
Как говорится, во всём надо знать меру.
Да, сегодня ночью нам придётся нелегко!
Что происходит на танцполе?
Я обожаю этот трек, но перед глазами всё плывёт...
Спокойно! Как называется этот клуб?
Я не помню, ну и пусть!
Припев:
Танцуй... И всё будет отлично.
Просто танцуй… И крути этот песню, малыш.
Просто танцуй... И все будет отлично.
Просто танцуй… И крути этот песню, малыш.
Просто танцуй... И все будет хорошо
Да, да, да!
Танцуй, танцуй, танцуй! Просто танцуй ...

Когда я пробираюсь к танцполу, чтобы поглазеть на народ,
Не верю своим глазам – столько вокруг безупречных красоток!..
И я не брошу своё хобби – я постоянно цепляю новеньких:
Мы флиртуем и занимаемся этим досамого утра…
Малышка, вижу, у тебя море энергии,
Ты так вращаешь бёдрами…
Не вижу причин, по которым ты не могла бы уйти отсюда со мной,
А пока постой, дай я посмотрю, как ты нагибаешься и…
Припев:
Танцуй... И всё будет отлично.
Просто танцуй… И крути этот песню, малыш.
Просто танцуй... И все будет отлично.
Просто танцуй… И крути этот песню, малыш.
Просто танцуй... И все будет хорошо
Да, да, да!
Танцуй, танцуй, танцуй! Просто танцуй ...
Просто танцуй… Крути этот трек, малыш
Просто танцуй... И все будет хорошо
Танцуй, танцуй, танцуй! Просто танцуй ...


Я – психопатка под гипнозом ритма,
Я брызжу энергией и растворяюсь в акустике…
Я – психопатка под гипнозом ритма:
Он пронзает, как электричество.
Я – психопатка под гипнозом ритма,
Я брызжу энергией и растворяюсь в акустике…
Я – психопатка под гипнозом ритма:
Он пронзает, как электричество.
Давай, используй мускулы, добивайся своего, соблазняй!
Я способен на это! Главное, стой ближе, чтобы всё почувствовать!
Не тяни резину! Завлекай меня! Но делай это честно! Выключи свет! Старайся изо всех сил! Потрать всё до копейки...
(Я способен на это!)
...в карманах.
(Я способен на это!)
Припев:
Танцуй... И всё будет отлично.
Просто танцуй… И крути этот песню, малыш.
Просто танцуй... И все будет отлично.
Просто танцуй… И крути этот песню, малыш.
Просто танцуй... И все будет хорошо
Да, да, да!
Танцуй, танцуй, танцуй! Просто танцуй ...

Просто уважение за Талант (с Большой буквы) и честность. Но неуважение за ее глупость.

По моему неплохо получилось, вот только спеть эту песню на русском языке наверное не получится)